Google Vids améliore ses sous-titres animés pour les vidéos sociales

Google continue d’adapter ses outils aux usages actuels du web, notamment avec la montée en puissance des vidéos courtes sur les réseaux sociaux. En janvier 2026, Google Vids a déployé une mise à jour majeure de son système de sous-titrage automatique, désormais capable de générer des légendes animées et personnalisables, facilitant ainsi la création de contenus adaptés à TikTok, YouTube Shorts et autres plateformes similaires. Cette évolution s’inscrit dans une volonté d’améliorer l’accessibilité et l’engagement des vidéos, en particulier lorsque les utilisateurs les regardent sans son.

Des sous-titres qui bougent au rythme des vidéos, pour ne plus passer inaperçu

Jusqu’ici, les sous-titres automatiques de Google Vids se limitaient à un texte blanc sur fond noir, simple mais fonctionnel. La nouvelle version propose une palette de styles variés, incluant différentes polices, arrière-plans et niveaux d’opacité, qui s’animent en synchronisation avec les images. Cette approche vise à rendre les sous-titres plus attractifs et mieux intégrés au contenu visuel, répondant ainsi aux attentes des créateurs de vidéos sociales. L’outil reste flexible : il est possible d’appliquer les sous-titres à une scène spécifique ou à l’ensemble du projet, et de modifier manuellement les transcriptions générées par l’IA pour corriger d’éventuelles erreurs.

Google précise que cette fonctionnalité est disponible pour tous les comptes Workspace et prend en charge une vingtaine de langues, dont l’anglais, le mandarin, l’arabe, le français, l’espagnol, le coréen et le russe. Les utilisateurs peuvent aussi importer des fichiers de sous-titres classiques (.srt, .sub), même si certains formats comme SRV3 et YTT ne sont pas encore supportés.

Google Discover mise sur l’IA pour ses titres, quitte à semer la confusion

Dans un autre registre, Google Discover, le flux personnalisé présent sur les appareils Android et dans l’application Google, a officialisé l’usage de titres générés par intelligence artificielle. Après plusieurs mois de tests, cette fonctionnalité est désormais intégrée en standard, car elle « performe bien en termes de satisfaction utilisateur », selon Google. L’IA produit des résumés et titres synthétiques qui agrègent l’information issue de plusieurs sources, plutôt que de reprendre les titres originaux des articles.

Cette démarche n’est pas sans défauts. De nombreux exemples montrent que les titres automatiques peuvent être trompeurs ou imprécis, parfois déformant le sens des articles. Par exemple, un article sur la vitesse des chargeurs Qi2 a été résumé par un titre erroné évoquant un ralentissement des anciens Pixels, ce qui est faux. D’autres titres générés ont omis des nuances importantes ou mélangé des sujets, ce qui peut induire en erreur les lecteurs.

Google reconnaît ces limites et indique que le message « Généré par IA, peut comporter des erreurs » est affiché sous le résumé, bien que ce soit souvent caché sous un bouton « Voir plus ». L’entreprise continue d’expérimenter l’interface pour améliorer l’expérience et encourager la découverte de contenus variés.